hekatontarches ou hekatontarchos(1543):centenier, non traduit

Matthieu 8,5 ¹¹⁶¹ Comme ^{1525 0000} Jésus ²⁴²⁴ entrait ¹⁵²⁵ dans ¹⁵¹⁹ Capernaüm ²⁵⁸⁴, un centenier ¹⁵⁴³ l ⁰⁸⁴⁶'aborda ⁴³³⁴, le ⁰⁸⁴⁶ priant ^{3870 5723}
Matthieu 8,8 Le centenier ¹⁵⁴³ répondit ^{0611 2532 5346}: Seigneur ²⁹⁶², je ne suis ¹⁵¹⁰ pas ³⁷⁵⁶ digne ²⁴²⁵ que ²⁴⁴³ tu entres ¹⁵²⁵ sous ⁵²⁵⁹ mon ³⁴⁵⁰ toit ⁴⁷²¹; mais ⁰²³⁵ dis ²⁰³⁶ seulement ³⁴⁴⁰ un mot ³⁰⁵⁶, et ²⁵³² mon ³⁴⁵⁰ serviteur ³⁸¹⁶ sera guéri ²³⁹⁰.
Matthieu 8,13 Puis ²⁵³² Jésus ²⁴²⁴ dit ²⁰³⁶ au centenier ¹⁵⁴³: Va ⁵²¹⁷, ²⁵³² qu'il te ⁴⁶⁷¹ soit fait ¹⁰⁹⁶ selon ⁵⁶¹³ ta foi ⁴¹⁰⁰. Et ²⁵³² à ¹⁷²² l'heure ⁵⁶¹⁰ même ¹⁵⁶⁵ le ⁰⁸⁴⁶ serviteur ³⁸¹⁶ fut guéri ²³⁹⁰.
Matthieu 27,54 ¹¹⁶¹ Le centenier ¹⁵⁴³ et ²⁵³² ceux qui étaient avec ³³²⁶ lui ⁰⁸⁴⁶ pour garder ⁵⁰⁸³ Jésus ²⁴²⁴, ayant vu ¹⁴⁹² le tremblement de terre ⁴⁵⁷⁸ et ²⁵³² ce qui venait d'arriver ¹⁰⁹⁶, furent saisis ^{5399 0000} d'une grande ⁴⁹⁷⁰ frayeur ⁵³⁹⁹, et dirent ³⁰⁰⁴: Assurément ⁰²³⁰, cet ³⁷⁷⁸ homme était ²²⁵⁸ Fils ⁵²⁰⁷ de Dieu ²³¹⁶.
Luc 7,2 ¹¹⁶¹ Un ⁵¹⁰⁰ centenier ¹⁵⁴³ avait un serviteur ¹⁴⁰¹ auquel ³⁷³⁹ il ⁰⁸⁴⁶ était ²²⁵⁸ très attaché ¹⁷⁸⁴, et qui se trouvait ²¹⁹² malade ²⁵⁶⁰, sur le point ³¹⁹⁵ de mourir ⁵⁰⁵³.
Luc 7,6 ¹¹⁶¹ Jésus ²⁴²⁴, étant allé ⁴¹⁹⁸ avec ⁴⁸⁶² eux ⁰⁸⁴⁶, ¹¹⁶¹ n'était ^{0568 2235} guère ³⁷⁵⁶ éloigné ³¹¹² de ⁰⁵⁷⁵ la maison ³⁶¹⁴, quand le centenier ¹⁵⁴³ envoya ³⁹⁹² des amis ⁵³⁸⁴ pour lui ^{4314 0846} dire ^{3004 0846}: Seigneur ²⁹⁶², ne prends ^{4660 0000} pas ³³⁶¹ tant de peine ⁴⁶⁶⁰; car ¹⁰⁶³ je ne suis ¹⁵¹⁰ pas ³⁷⁵⁶ digne ²⁴²⁵ que ²⁴⁴³ tu entres ¹⁵²⁵ sous ⁵²⁵⁹ mon ³⁴⁵⁰ toit ⁴⁷²¹.
Luc 23,47 ¹¹⁶¹ Le centenier ¹⁵⁴³, voyant ¹⁴⁹² ce qui était arrivé ¹⁰⁹⁶, glorifia ¹³⁹² Dieu ²³¹⁶, et dit ³⁰⁰⁴: Certainement ³⁶⁸⁹, cet ³⁷⁷⁸ homme ⁰⁴⁴⁴ était ²²⁵⁸ juste ¹³⁴².
Actes 10,1 ¹¹⁶¹ Il y avait ²²⁵⁸ à¹⁷²² Césarée ²⁵⁴² un ⁵¹⁰⁰ homme ⁰⁴³⁵ nommé³⁶⁸⁶ Corneille ²⁸⁸³, centenier ¹⁵⁴³ dans ¹⁵³⁷ la cohorte ⁴⁶⁸⁶ dite ²⁵⁶⁴ italienne ²⁴⁸³.
Actes 10,22 ¹¹⁶¹ Ils répondirent ²⁰³⁶: Corneille ²⁸⁸³, centenier ¹⁵⁴³, homme ⁰⁴³⁵ juste ¹³⁴² et ²⁵³² craignant ⁵³⁹⁹ Dieu ²³¹⁶, et ⁵⁰³⁷ de qui toute ^{3650 5259} la nation ¹⁴⁸⁴ des Juifs ²⁴⁵³ rend un bon témoignage ³¹⁴⁰, a été divinement averti ⁵⁵³⁷ par ⁵²⁵⁹ un saint ⁰⁰⁴⁰ ange ⁰⁰³² de te ⁴⁵⁷¹ faire venir ³³⁴³ dans ¹⁵¹⁹ sa ⁰⁸⁴⁶ maison ³⁶²⁴ et ²⁵³² d'entendre ⁰¹⁹¹ tes ^{3844 4675} paroles ⁴⁴⁸⁷.
Actes 21,32 A l'instant ¹⁸²⁴ il ³⁷³⁹ prit ³⁸⁸⁰ des soldats ⁴⁷⁵⁷ et ²⁵³² des centeniers ¹⁵⁴³, et courut ²⁷⁰¹ à ¹⁹⁰⁹ eux ⁰⁸⁴⁶. ¹¹⁶¹ Voyant ¹⁴⁹² le tribun ⁵⁵⁰⁶ et ²⁵³² les soldats ⁴⁷⁵⁷, ils cessèrent ³⁹⁷³ de frapper ⁵¹⁸⁰ Paul ³⁹⁷².
Actes 22,25 ¹¹⁶¹ Lorsqu'on ⁵⁶¹³ l ⁰⁸⁴⁶'eut exposé ^{4385 4385} au fouet ²⁴³⁸, Paul ³⁹⁷² dit ²⁰³⁶ au ⁴³¹⁴ centenier ¹⁵⁴³ qui était présent ²⁴⁷⁶: Vous ⁵²¹³ est-il permis ^{1487 1832} de battre de verges ³¹⁴⁷ un citoyen ⁰⁴⁴⁴ romain ⁴⁵¹⁴, ²⁵³² qui n'est pas même condamné ⁰¹⁷⁸?
Actes 22,26 A ces mots ^{1161 0191}, le centenier ¹⁵⁴³ alla ⁴³³⁴ vers le tribun ⁵⁵⁰⁶ pour l'avertir ^{3708 0518}, disant ³⁰⁰⁴: Que ⁵¹⁰¹ vas-tu faire ^{3195 4160}? ¹⁰⁶³ Cet ³⁷⁷⁸ homme ⁰⁴⁴⁴ est ²⁰⁷⁶ Romain ⁴⁵¹⁴.
Actes 23,17 ¹¹⁶¹ Paul ³⁹⁷² appela ⁴³⁴¹ l'un ¹⁵²⁰ des centeniers ¹⁵⁴³, et dit ⁵³⁴⁶: Mène ⁰⁵²⁰ ce ⁵¹²⁶ jeune homme ³⁴⁹⁴ vers ⁴³¹⁴ le tribun ⁵⁵⁰⁶, car ¹⁰⁶³ il a ²¹⁹² quelque chose ⁵¹⁰⁰ à lui ⁰⁸⁴⁶ rapporter ⁰⁵¹⁸.
Actes 23,23 Ensuite ²⁵³² il appela ^{4341 5100} deux ¹⁴¹⁷ des centeniers ¹⁵⁴³, et dit ²⁰³⁶: Tenez prêts ²⁰⁹⁰, dès ⁰⁵⁷⁵ la troisième ⁵¹⁵⁴ heure ⁵⁶¹⁰ de la nuit ³⁵⁷¹, deux cents ¹²⁵⁰ soldats ⁴⁷⁵⁷, ²⁵³² soixante-dix ¹⁴⁴⁰ cavaliers ²⁴⁶⁰ et ²⁵³² deux cents ¹²⁵⁰ archers ¹¹⁸⁷, pour ³⁷⁰⁴ aller ⁴¹⁹⁸ jusqu'à ²¹⁹³ Césarée ²⁵⁴².
Actes 24,23 Et ⁵⁰³⁷ il donna l'ordre ¹²⁹⁹ au centenier ¹⁵⁴³ de garder ⁵⁰⁸³ Paul ³⁹⁷², ⁵⁰³⁷ en lui ⁰⁸⁴⁶ laissant ²¹⁹² une certaine liberté ⁰⁴²⁵, et ²⁵³² en n'empêchant ²⁹⁶⁷ aucun ³³⁶⁷ des siens ^{0846 2398} de lui rendre des services ⁵²⁵⁶.
Actes 27,1 ¹¹⁶¹ Lorsqu'il ⁵⁶¹³ fut décidé ²⁹¹⁹ que nous nous ²²⁴⁸ embarquerions ⁰⁶³⁶ pour ¹⁵¹⁹ l'Italie ²⁴⁸², on remit ^{3860 5037} Paul ³⁹⁷² et ²⁵³² quelques ⁵¹⁰⁰ autres ²⁰⁸⁷ prisonniers ¹²⁰² à un centenier ¹⁵⁴³ de la cohorte ⁴⁶⁸⁶ Auguste ⁴⁵⁷⁵, nommé ³⁶⁸⁶ Julius ²⁴⁵⁷.
Actes 27,6 Et là ²⁵⁴⁶, le centenier ¹⁵⁴³, ayant trouvé ²¹⁴⁷ un navire ⁴¹⁴³ d'Alexandrie ⁰²²² qui allait ⁴¹²⁶ en ¹⁵¹⁹ Italie ²⁴⁸², nous ²²⁴⁸ y ^{1519 0846} fit monter ¹⁶⁸⁸.
Actes 27,11 ¹¹⁶¹ Le centenier ¹⁵⁴³ écouta ³⁹⁸² le pilote ²⁹⁴² et ²⁵³² le patron du navire ³⁴⁹⁰ plutôt ³¹²³ que ²²²⁸ les paroles ³⁰⁰⁴ de ⁵²⁵⁹ Paul ³⁹⁷².
Actes 27,31 Paul ³⁹⁷² dit ²⁰³⁶ au centenier ¹⁵⁴³ et ²⁵³² aux soldats ⁴⁷⁵⁷: Si ces hommes ³⁷⁷⁸ ne restent ³³⁰⁶ pas ³³⁶² dans ¹⁷²² le navire ⁴¹⁴³, vous ⁵²¹⁰ ne pouvez ^{3756 1410} être sauvés ⁴⁹⁸².
Actes 27,43 Mais ¹¹⁶¹ le centenier ¹⁵⁴³, qui voulait ¹⁰¹⁴ sauver ¹²⁹⁵ Paul ³⁹⁷², les ⁰⁸⁴⁶ empêcha ²⁹⁶⁷ d'exécuter ce dessein ¹⁰¹³. ⁵⁰³⁷ Il ordonna ²⁷⁵³ à ceux qui savaient ¹⁴¹⁰ nager ²⁸⁶⁰ de se jeter ⁰⁶⁴¹ les premiers ⁴⁴¹³ dans l'eau pour gagner ¹⁸²⁶ la terre ^{1909 1093},